Does HAML work with Rails 3?

Yes

Starting from HAML 2.2.19 the haml gem works with Rails 3.

To require it add:

gem "haml"

to your Gemfile and execute bundle exec haml --rails .